郑老师-英语同传交传
对外经济贸易大学项目管理专业在职研究生，英语专业八级，会议同传师从林超伦教授，参与联合国文件翻译的培训课程，通过高级口译资格证书考试及人事部二级口译实务考试，并多次进行峰会口译。参加关于项目精细化管理的培训课程，了解关于项目过程中招投标的控制，精细化管理，各方关系的处理与协调，合约的拟订等事宜。
个人主创8本各类词汇书籍，修订词汇表注解等三本书，与部门合作完成现代学生英汉字典、英语字帖、英语知识资料包等数本书；参与图书市场调查、新书策划，版式创意、审稿编校等各流程。
会议口译案例如下：
政府会议/一带一路相关论坛
2018.3.18A20全球关爱儿儿童社会领导力力峰会（同传）
2018.9.5中非论坛-非洲四国投资促进交流会（交传,埃赛俄比亚，莫桑比克，赞比亚，肯尼亚）
2019.1.7中国中小企业国际合作发展大会开幕式（同传）
2019.1.22-23工业和信息化部中德政府合作培训项目甄选会议（交传）
2019.4.17首届一带一路商协会盐城峰会（同传+交传）
苜届“一带一路”商协会圆桌会议(a城）峰会
2019.5.9温州瓯海眼镜节开幕式(同传)
20196.28长沙中非论坛-非洲贸易投资推介会暨项目对接会分论坛（同传)
2019.12.3托克集团（TmfigumGroup全球第二大的独立金属精矿贸易公司）2019年终酒会&一带一路油气贸易高端论坛（12.3，北京，交传/耳语同传）
金融经济类：
2017.11.27-28摩洛哥第二届中非企业家峰会现场—圆桌论坛关于银行融资政策，港口建设投资等（交传）
2017.11.21-中欧企业家峰会朝阳论坛（同传)
2018.3.18创新在中国经济发展中的作用圆桌论坛（耳语同传3.18晚上）
2018.9.5北京中非论坛-非洲四国投资促进交流会（埃赛俄比亚，莫桑比克，赞比亚，肯尼亚）（交传）
2018.9.23-27中澳企业家峰会（悉尼，同传）
2018.10.14-10.15Homsis乌克兰中国经济年会（基辅，同传，涉及到区块链，加密货币，数字医疗等议题)
2018.11.26中国金融科技创新领袖峰会暨第三届苏南股权路演中心聚合大会（同传，苏州）
2019.3.12联想控股公司正奇金融与阿波罗资产管理公司战略合作（交传）项目工程参观（陪同)
2019.10.14-15阿拉伯基金公司与百度金融/百度资本/京东金融关于在阿拉伯国家合作设立银行会议交传（北京）
2019.11.28爱施德与瑞士Boneco集团会议交传（北京，交传）
医疗/健康:
2018.9.23-27中澳企业家峰会同传&担任医疗分会场（交传）
2018.10.14-10.5Homsis乌克兰中国经济年会（基辅，同传，涉及数字医疗等议题)
芳香疗愈系列，解剖学以及身理学）
2019.4.1- 3南京泰康鼓楼医院与美国西奈山医院战略合作会议（交传，涉及各科室工作协调，病例管理，手术管理，后勤水电暖通走线布线检查，强电弱电荷载等）
2019.6.9/6.10口腔医学会展交传
2019.8.1- 4美国伊沙兰国际认证课程交传（涉及芳疗与疾病治疗，交传）
2019.8.14国际医学论坛讲座—抗血小板治疗与脑中卒患者（南京，同传）
219.11.7澳洲MRC肌功能矫治专业培训（交传，合肥）
2019.11.27武汉-印度医药圆桌论坛（武汉，交传）
2019.11.29国际心血管医疗论坛-北京301医院冠状动脉造影手术全程直播口译（与印尼论坛现场专家在直播手术过程中交流技术，耳语口译）
2019.12.14 GALACTIC-HF Investigator Meeting心血管治疗临床研究大会(上海松江，同传）
前沿科技/创新
2018.3.18创新在中国经济发展中的作用圆桌论坛（耳语同传3.18晚上）
2018.10.26中科院科学的春天四十周年（同传）
2018.11.6国内机器学习/AI技术名列前茅的独角兽集团“出门问问”关于语音识别技术合作会议（交传）
2018.11.26中国金融科技创新领袖峰会暨第三届苏南股权路演中心聚合大会(同传，苏州）
2018.11.27-28制造全球创新大赛路演复评会议（北京，同传+交传)
2018.4.8-12美国斯普林斯航天论坛大会翻译（美国)
2019.7.1-2百度年度董事会（交传＋同传）
20197.5-6产业共生研讨会（亦庄新区，圆桌会议交传）
20198.20-22国际奶业新技术大会&第三届中国青贮饲料质量评鉴大赛（呼和浩特，同传）
2019.9.3.英国卡迪夫城市大学&理工学院第三届一带一路人工智能与机器人合作论坛&中英高校新学科建设发展论坛（耳语同传)
20199.11苏州科创企业峰会（同传）
2019.10.25-26中国教育科技大会（北京，同传）
2020.1.4中国传媒大学数字伦理前沿论坛（北京，同传）
法律类：
刑事案件：
2018.6.25北京市公安局经济犯罪侦查总队审理跨国毒品交易（交传）
2018.12.26河南洛阳中级人民法院跨国金融诈骗案件开庭审理翻译（交传）
2019.2.21/2.27/3.13北京第三人民中级法院涉外刑事案件（贩毒）审理，包括律师会见，补充证据审讯，及开庭审理全过程（交传）
2019.5.12-15洛阳中级人民法院经济诈骗涉外案件律师会面及庭审（交传）
2019.6.24-26洛阳孟津县人民法院开庭审理尼日尔籍人士涉嫌诈骗，隐瞒非法所得一案（交传）
民事仲裁：
2019.3.7-8江苏牧羊集团国际项目款项纠纷仲裁开庭翻译（交传)
知识产权:
2019.4.23下午中华商标协会关于亚太地区非传统商标处理方式和经验研讨会（交传+同传）
2019.10.17中国计算机大会分论坛-知识产权的保护交传（苏州，交传）
2019.12.4西交利物浦大学关于外观专利申请实务论坛（12.4，苏州，耳语同传)
工业设计类
1）汽车行业：
2018.5.27奔驰高管访问合作方基地参观+汽车技术会议(交传，南京）
2018.12.18-12.25日本设计集团和创图文汽车设计驻场翻译
2018.1.15-16滴滴年会（北京，同传+交传）
2019.11.12上汽大众供应商招标会议（耳语同传，投标方现场述标）
2020.1.7-8广汽传祺经销商大会（西安，同传）
2)化工行业：
2018.6.19 AirliteChina总裁一行考察中国市场双边商务谈判（交传，环保漆料喷涂）
2019.5.22-25第30届中国玻璃展陪同翻译
2019.7.18法日知名品牌护肤品伊菲丹（EviDenS de Beauté）中国首发仪式(交传)
3)建筑&室内设计
2018.1.21东方1956文化创意园项目规划（交传）
2019.10.20同济大学创意设计学院环同设计周-环境设计与体验提升论坛(交传上海）
2019.11.3-4清华大学环艺软装商学院-欧洲设计学院国际室内软装陈列硕士课程研修班课程（交传，北京）
2018.10.29-11.3意大利Breton精密加工器械装配及工人培训课程（交传，沧州）
2018.II.27—28增材制造全球创新大赛路演复评会议（北京，同传+交传)
2019.3.19-3.28中国机械国际合作越南钢厂项目考察验收全程口译（交传）
2019.9.20-21世界制造业大会-国际工业设计高峰论坛（合肥，同传）
2019.12.8-12.10印度工业协会纺织企业代表访华全程口译（12.8-12.10，杭州）
2019.1.5/6第一届华语编剧黄金周大会（北京，交/同传）
2019.5.20哈佛大学研究生设计学院行政院长/伯克利音乐学院在职教授&美国偶像全球50强北京音乐会（现场交传，北京）
20197.15-7.17首届弗朗茨李斯特国际青少年音乐周&钢琴大师课（北京，交传）
2019.8.28-31大运河文化带文化遗产创新创意设计大赛&大运河文化遗产保护传承利用高峰论坛（通州，交传+同传）
2019.10.10知名服装设计大师劳伦斯许与阿拉伯航空公司关于制服设计(会议交传）
2019.10/12-13河西走廊文化节&武威葡萄酒节开幕式/陇酒百亿产业促销提升行动方案及招商项目发布会/陇酒百亿产业的实现路径论坛（同传，武威）
食品安全
2017.11.23-玛氏集团食品安全行业年会（北京，同传）
2018.11.13Scanflavor(肉类食品加工企业)与南京创冠食品有限公司关于食品添加剂安全会议讨论（交传，南京）
2019.2.14Sodexo索迪斯（法国知名的餐饮服务及综合后勤管理的跨国公司之一）及互联网+餐饮企业饭美美战略合作洽谈会议传（交传北京）
2019.8.20-22国际奶业新技术大会&第三届中国青贮饲料质量评鉴大赛（呼和浩特，同传）
2019.10/12-13河西走廊文化节&武威葡萄酒节开幕式/陇酒百亿产业促销提升行动方案及招商项目发布会/陇酒百亿产业的实现路径”论坛（同传，武威）
2019.11.13-17美国bob more red mill鲍勃红磨坊创始人访华全程会议口译
教育行业
2018.4.21-22 哈佛中国教育论坛（同传，于哈佛大学教育学院举行）
2018.6.8芬兰赫尔辛基大学物理及化学系教师给北京市中学教师做培训课程（交传）
2018.11.5全球领先的语言教育企业德国Babbel集团与北外网络教育关于线上语言培训合作会谈（交传）
2018.11.8全球领先的人力猎头公司indeed与国内程序员招募及培训初创企业猿圈合作会议（交传）
2019.4.24美国Telstar高中访问北京东方德才中学（交传）
2019.4.29山西省吕梁市中外教育论坛（交传）
2019.9.3.英国卡迪夫城市大学&理工学院第三届一带一路人工智能与机器人合作论坛&中英高校新学科建设发展论坛（耳语同传）
2019.9.19 东盟－职业教育联展暨论坛／圆桌论坛&峰会（南宁，同传＋交传）
2019.10.18浙江班主任论坛（杭州，交传）
2019.10.26美国优秀教师雷夫先生教育学术报告会交传（济南，交传)
2019.10.25-26中国教育科技大会（北京，同传)
学术交流/培训：
2019.6.12-19 中央电视台一带一路新闻联盟培训项目（包括互联网传播公关，新闻数据分析，VR/AR/全景拍摄技术应用等）交传
2019.5.26-6.4 美国华盛顿乔治城大学代表团访华全程陪同及会议交传
2019.9. 25-27第一届地球深部钴探与深地资源开发高端论坛（武汉，同传）
2019.10.20同济大学创意设计学院环同设计周一环境设计与体验提升论坛交传（上海)
2019.11.3-4清华大学环艺软装商学院一欧洲设计学院国际室内雨软装陈列硕士课程研修班课程交传（北京）
2020.1.4中国传媒大学数字伦理前沿论坛（北京，同传）
生态经济可再生能源
2018.1.10全球热点话题生态经济论坛（北京，同传）
2018.8.11中国煤炭地质总局地球物理勘探研究院与美国能源集团技术合作会议（交传）
20197.5-6产业共生研讨会（交传，亦庄新区，圆桌会议交传）
地质类：
2018.8. 8.11中国煤炭地质总局地球物理勘探研究院与美国能源集团商业关于深地钻井技术合作（会议交传）
2018.7.18秘鲁开矿项目电话会议口译
2019.9. 25-27第一届地球深部钻探与深地资源开发高端论坛（武汉，同传)
商业地产：
2019.9.6 中购联中国购物中心国际论坛第十七届年会&亚太商业创造力领袖峰会（南京同传)
2019.10.20同济大学创意设计学院环同设计周—环境设计与体验提升论坛(交传，上海）
2019.11.3-4清华大学环艺软装商学院—欧洲设计学院国际室内雨软装陈列硕士课程研修班课程（交传，北京）
体育赛事：
20186.15-7.14俄罗斯世界杯驻场央视世界杯直播，做赛前赛后访问同传/听译及新闻发布会听译及校对工作
农业类：
2019.7.23-24 伊朗农业部代表团访问中国种子协会（北京，交传）
