北京今日华美翻译有限公司

010-58692177

servicebj@todaytrans.com

北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO西区14号楼2201室

微信号:13671321321

业务微信号二维码

Top

视频翻译

今日翻译 / 视频翻译

一站式视频翻译服务

要专业地翻译视频,涉及一些步骤:音频听录,脚本翻译,字幕和旁白(如果您需要此服务)。我们以超过100种语言听录,翻译,配音和制作字幕。我们是一站式服务,可以将您的项目从当前语言脚本转换为您需要的任何语言的本地化视频。


音频听录


影视脚本翻译


多语种配音


在线教程录制


有声读物录制


字幕翻译

音频听录

转录是将现场或录制的音频文件转换为所需语言的书面文档的系统过程。为了在双方之间进行顺畅而清晰的沟通,准确理解文件中包含的信息至关重要,以避免彼此之间的任何误解和争议。

当源文件是录制的音频,而最终交付的是从录制音频转录的书面文档翻译。例如,有时客户会要求英文到中文的转录翻译。在这种情况下,最终交付的翻译文档将是英文录音件的中文翻译文件。

影视脚本翻译

视频是最有效的通信媒体之一,可以在世界任何地方,通过移动设备和传统设备来轻松访问视频。将视频翻译为一种或多种外语将为您在全球市场上带来巨大的竞争优势。

今日翻译的视频翻译服务使您能够以观众的母语吸引目标受众。如果您拥有全球客户群,则可以将营销、产品演示和教学视频翻译为他们的语言,这可以帮助提高销售,品牌知名度和客户满意度。对于员工培训,以他们理解的语言提供的视频无论是作为电子学习还是基于课堂的培训,都将改善学习的效果。

配音和字幕

为您提供以下领域配音服务:为视频或短片配音。为纪录片配音。有声书籍录制。动画配音。广播广告录制。公司演示录制。电视广告录制。培训视频/音频编辑和配音。

来自全球各地的杰出配音师可供选择,提供包括各地方言在内的中文脚本配音;具有英国、美国口音的英语配音和欧洲主要国家的外语配音;配音老师声音风格从时尚活力到厚重大气,从庄重沉稳到甜美婉转,丰富完美的声音选择满足不同脚本的配音需求。

_ 所有录音都是由经验丰富的配音师在专业录音室环境中编辑和掌握的。
_ 在录音开始之前,我们的客服部会检查校对您的脚本,以避免错误。
_ 所有录音成品都要经过两次校对。
_ 我们可提供您需要的任何格式音频,没有额外收费。

典型项目

为中央电视台听录数百个小时非洲采访视频并翻译为中文;在北京浩润恒勤律师事务所引进韩国电视剧项目服务中,为僵尸刑警,我的黑帮恋人,我的老婆是大佬,极乐岛杀人事件等80集韩剧进行韩语听录和视频脚本翻译。为中国教育电视台在《艺术中国》系列中进行视频翻译,为棒约翰在华店长及员工的培训进行60余小时配音和制作字幕。为北京笨爸爸科技有限公司进行外语课件和智能玩具的数百小时英语母语配音。

获取视频翻译服务的报价